Örnek cümleler çeşitli kaynaklardan derlenerek hazırlanmıştır ve her ne kadar editör kontrolünden geçmiş olsa da bazı gözden kaçmalar olabilir. Cümleler kesinlikle, Tureng.com'un ideolojisini ve düşüncelerini yansıtmamaktadır. Sizi rahatsız eden siyasal, sosyal ve hassas içeriğe sahip cümleleri lütfen bize bildiriniz.

	İngilizce	Türkçe
1	code of conduct	davranış kuralları	n.
	What guarantees will we have that the candidate countries will be able to respect this Code of Conduct properly? Aday ülkelerin bu Davranış Kurallarına gerektiği gibi uyacaklarına dair ne gibi garantilerimiz olacak? That is also true of a European Code of Conduct. Bu aynı zamanda Avrupa Davranış Kuralları için de geçerlidir. This contravenes the European code of conduct itself. Bu, Avrupa davranış kurallarının kendisine aykırıdır. Furthermore, I think that a media code of conduct is impractical. Ayrıca, bir medya davranış kurallarının pratik olmadığını düşünüyorum. In June 1998, the Council reached agreement on a European Union Code of Conduct on arms exports. Haziran 1998'de Konsey, silah ihracatına ilişkin bir Avrupa Birliği Davranış Kuralları üzerinde anlaşmaya varmıştır. It is said, with good reason, that the code of conduct must become absolutely binding. Davranış kurallarının kesinlikle bağlayıcı olması gerektiği haklı olarak söylenmektedir. The Code of Conduct on Arms Exports was a significant development in controlling this trade. Silah İhracatına İlişkin Davranış Kuralları bu ticaretin kontrol altına alınmasında önemli bir gelişme olmuştur. This is in contravention of the Code of Conduct. Bu, Davranış Kurallarına aykırıdır. I therefore think that everyone involved with this matter should sign a code of conduct. Bu nedenle bu konuya dahil olan herkesin bir davranış kuralları belgesi imzalaması gerektiğini düşünüyorum. It is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons. Aynı zamanda silah ihracatına ilişkin davranış kurallarının da açık bir ihlalidir. When we are discussing the Code of Conduct, I think we have to set it in a very clear context. Davranış Kurallarını tartışırken, bunu çok net bir bağlama oturtmamız gerektiğini düşünüyorum. The European Union Code of Conduct on Arms Exports is undoubtedly our most developed body of legislation. Silah İhracatına ilişkin Avrupa Birliği Davranış Kuralları şüphesiz en gelişmiş mevzuatımızdır. It is also a clear violation of the code of conduct regarding the export of weapons. Bu aynı zamanda silah ihracatına ilişkin davranış kurallarının da açık bir ihlalidir. We were told at one time that a Code of Conduct was not possible. Bir keresinde bize bir Davranış Kurallarının mümkün olmadığı söylenmişti. A rigid code of conduct is not effective. Katı davranış kuralları etkili değildir. I therefore think that everyone involved with this matter should sign a code of conduct. Bu nedenle bu konuyla ilgilenen herkesin bir davranış kuralını imzalaması gerektiğini düşünüyorum. A final serious shortcoming of the EU Code of Conduct is that it is not legally binding. AB Davranış Kurallarının son bir ciddi eksikliği de yasal olarak bağlayıcı olmamasıdır. It is therefore essential for the code of conduct to be implemented with no discrimination whatsoever. Bu nedenle davranış kurallarının hiçbir ayrımcılık yapılmaksızın uygulanması esastır. Otherwise, the European Code of Conduct, no matter how well intended, is completely futile. Aksi takdirde, Avrupa Davranış Kuralları, ne kadar iyi niyetli olursa olsun, tamamen boşunadır. In conclusion I would like to stress that I very much welcome this voluntary code of conduct. Sonuç olarak bu gönüllü davranış kurallarını büyük bir memnuniyetle karşıladığımı vurgulamak isterim. This contravenes the European code of conduct itself. Bu durum bizzat Avrupa Davranış Kurallarına aykırıdır. This is in contravention of the Code of Conduct. Bu durum Davranış Kurallarına aykırıdır. However, the current code of conduct was the only one possible. Ancak, mevcut davranış kuralları mümkün olan tek kuraldı. All direct spend suppliers sign the Code of Conduct. Tüm doğrudan harcama tedarikçileri Davranış Kurallarını imzalar. Read our Code of Conduct for community rules in the forums. Forumlardaki topluluk kuralları için Davranış Kurallarımızı okuyun. Hard copies of the Code of Conduct shall be distributed to all current and future employees. Davranış Kurallarının basılı kopyaları mevcut ve gelecekteki tüm çalışanlara dağıtılacaktır. A first-grade teacher manages the behavior of all students according to classroom rules and a student code of conduct. Birinci sınıf öğretmeni, tüm öğrencilerin davranışlarını sınıf kurallarına ve öğrenci davranış kurallarına göre yönetir. You should explain how your code of conduct will be enforced before a violation occurs. Bir ihlal meydana gelmeden önce davranış kurallarınızın nasıl uygulanacağını açıklamalısınız. What is the DX Code of Conduct? DX Davranış Kuralları nedir? Show More (26)